| Hlavní překlady |
| term n | (word or phrase) | výraz, pojem m |
| | The term 'basket case' has an interesting origin. |
| | Výraz „Kocourkov“ má zajímavý původ. |
| term n | (period of time) (nejzazší datum) | termín m |
| | | lhůta ž |
| | There is a thirty-day term for making payments. |
| | Termín platby je třicet dnů. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Mrzí mne to, ale lhůta pro podávání žádostí již vypršela. |
| term n | (part of the school year) (školní) | semestr m |
| | (školní) | pololetí s |
| | She enrolled in five classes for the spring term. |
| | Na jarní semestr se zapsala do pěti seminářů. |
| term n | (prison) (doba odnětí svobody) | trest m |
| | The thief was sentenced to a four-year term of imprisonment. |
| | Zloděj byl odsouzen k čtyřletému trestu odnětí svobody. |
| term n | (tenure) | funkční období příd + s |
| | The president serves a four-year term. |
| | Prezident zastává úřad po čtyřleté funkční období. |
| terms npl | (relationship) (označení pro popis vztahu mezi lidmi) | - |
| Poznámka: Do češtiny se překládá dle kontextu výrazem typickým pro daný vztah mezi lidmi. |
| | I heard that they are not dating any more. Are they still on friendly terms? |
| | Slyšela jsem, že už spolu nechodí. Jsou pořád přátelé? |
| terms npl | (agreement) (smluvní) | podmínky ž mn |
| | The two sides came to terms, and signed the contract. |
| | Obě strany přijaly podmínky a podepsaly smlouvu. |
| terms npl | (fee and conditions) (finanční) | požadavky m mn |
| | (finanční) | podmínky ž mn |
| | What are your terms for performing the operation privately, doctor? |
| | Jaké jsou vaše požadavky, co se týče soukromého provedení operace, pane doktore? |
| terms npl | (legal conditions or rules) (smluvní) | podmínky ž mn |
| | (smluvní) | ustanovení s mn |
| | It all depends on the terms of the contract. Is there a warranty? |
| | Vše závisí na podmínkách smlouvy. Existuje záruka? |
| Další překlady |
| term n | (full pregnancy) | termín porodu m + m |
| | She carried the baby to term, and it was born healthy. |
| term n | (mathematics: part of an equation) (matematika, rovnice) | člen m |
| | (v rovnici) | neznámá ž |
| | The first term is unknown and denoted by an 'x'. |
| term n | (mathematics: part of a series) (v matematické řadě) | člen m |
| | (v matematické řadě) | výraz m |
| | The first four terms of this geometric series are 1, 2, 4, 8. |
| term [sth]⇒ vtr | (express) | vyjádřit dok |
| | | naformulovat dok |
| | It all depends on how you want to term it; is it cheap or is it inexpensive? |